1 00:00:27,360 --> 00:00:29,237 Non permetterò a nessun altro di averti. 2 00:00:29,821 --> 00:00:34,367 Solo io. Sboccerai solo per me. 3 00:00:50,675 --> 00:00:51,885 Voglio te. 4 00:01:04,147 --> 00:01:14,032 Addestramento erotico uniforme da marinaio alias Disciplina Lusty in Uniforme 5 00:01:14,157 --> 00:01:18,036 Sceneggiatura di Kazuo 'Gaira' Komizu 6 00:01:18,161 --> 00:01:20,997 Musica: Il Potente Papero Montaggio: Osamu Tanaka 7 00:01:21,122 --> 00:01:24,376 Luci: Kentaro Kondo Fotografia: Shiro Suzuki 8 00:01:24,501 --> 00:01:30,298 Vicedirettore: Yoji Matsumoto 9 00:01:44,187 --> 00:01:45,897 Protagonisti: 10 00:01:46,022 --> 00:01:50,151 Presentazione: Kazumi Kawai nel ruolo di Mikiko 11 00:01:50,276 --> 00:01:54,072 Tamami Kyo Kayoko Sugi 12 00:01:54,197 --> 00:01:58,159 Shiro Shimomoto come Masahiko Yoshimatsu 13 00:02:03,581 --> 00:02:08,753 Diretto da Mamoru Watanabe 14 00:02:09,212 --> 00:02:10,588 Solo io. 15 00:02:12,215 --> 00:02:14,843 Sboccerai solo per me. 16 00:02:49,043 --> 00:02:50,545 Questa è la ragazza. 17 00:02:52,881 --> 00:02:56,050 Incontaminato da nulla. Innocente e incontaminato. 18 00:02:56,426 --> 00:02:58,928 La ragazza che stavo cercando. 19 00:04:17,215 --> 00:04:19,092 Bentornato a casa, sei in anticipo. 20 00:04:19,217 --> 00:04:20,093 Dove stai andando? 21 00:04:20,218 --> 00:04:22,220 Sto solo andando al supermercato. 22 00:04:22,345 --> 00:04:23,555 Occuparsi. 23 00:05:05,388 --> 00:05:08,641 Tami Okada e Mikiko. 24 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Nessun uomo in casa loro, eh? 25 00:05:38,546 --> 00:05:40,548 Ciao? 26 00:05:41,549 --> 00:05:43,551 Mikiko-CHAN? 27 00:05:43,635 --> 00:05:47,013 Sì, sono Mikoko, ma chi sei? 28 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Mikiko-CHAN... 29 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 Stavi dormendo? 30 00:05:52,936 --> 00:05:56,439 Indossi il pigiama? 31 00:05:56,564 --> 00:05:58,900 Chi è questo? Chi sei? 32 00:06:03,947 --> 00:06:07,450 Di che colore sono le tue mutandine? 33 00:06:09,077 --> 00:06:10,828 Bianco? 34 00:06:12,830 --> 00:06:14,582 Rosa? 35 00:06:18,336 --> 00:06:21,923 Ti masturbi? 36 00:06:22,924 --> 00:06:24,092 Mamma! 37 00:06:25,468 --> 00:06:28,054 Mikiko-CHAN... 38 00:06:29,430 --> 00:06:33,101 Come ti masturbi? 39 00:06:33,726 --> 00:06:36,354 Ehi, Mikiko-CHAN... 40 00:06:37,355 --> 00:06:41,359 Chi sei? Non tirare scherzi del genere a tarda notte. 41 00:06:46,489 --> 00:06:48,825 Mamma, ho paura. 42 00:06:49,492 --> 00:06:53,454 Non è niente. Solo un caso chiamata molesta. 43 00:06:53,746 --> 00:06:56,874 Ma lui conosceva il mio si chiamava Mikiko. 44 00:06:59,877 --> 00:07:03,506 Ok, se chiama di nuovo, lo denunceremo alla polizia. 45 00:07:06,759 --> 00:07:10,263 Non preoccuparti. Adesso vai a letto. 46 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 Buona notte. 47 00:07:45,882 --> 00:07:47,425 Insegnante... 48 00:07:48,426 --> 00:07:51,554 Questo documento mi conquisterà i crediti, giusto? 49 00:07:51,637 --> 00:07:52,764 Tu... 50 00:07:53,556 --> 00:07:56,267 Questo giornale è pieno di altro che citazioni! 51 00:07:56,392 --> 00:07:58,269 È plagio! 52 00:07:58,561 --> 00:08:00,897 Plagio! Chi lo farebbe ti danno qualche credito?! 53 00:08:02,648 --> 00:08:07,278 Ma mi è capitato di pensare delle stesse cose. 54 00:08:07,320 --> 00:08:09,572 Non mi veniva in mente nient'altro. 55 00:08:09,697 --> 00:08:13,076 Praticamente hai plagiato tutto questo da quell'insegnante maschio, vero? 56 00:08:14,577 --> 00:08:18,456 A peggiorare le cose, non ha alcuna originalità. 57 00:08:18,831 --> 00:08:20,958 Cercando di ottenere crediti con qualcosa del genere... 58 00:08:22,335 --> 00:08:25,171 Andiamo, insegnante... 59 00:08:26,964 --> 00:08:29,092 Aiutami... 60 00:08:30,093 --> 00:08:32,345 Sei immorale. 61 00:08:32,762 --> 00:08:35,014 Chi è stato a crearlo diventare immorale? 62 00:08:36,265 --> 00:08:37,642 Non oggi. 63 00:08:38,017 --> 00:08:40,645 No, no, facciamolo. 64 00:08:42,730 --> 00:08:44,649 Non ne ho voglia oggi. 65 00:08:48,361 --> 00:08:51,781 No, professore. Se non lo farai con me... 66 00:09:00,540 --> 00:09:05,253 Santa ragazza? Mikiko? 67 00:09:08,673 --> 00:09:10,299 Mikiko... 68 00:09:11,050 --> 00:09:14,387 Mikiko, Mikiko, Mi-ki-ko... 69 00:09:18,266 --> 00:09:21,561 Maestro, quello è il tuo nuovo amante? 70 00:09:21,686 --> 00:09:22,895 No. 71 00:09:24,313 --> 00:09:25,565 Bugiardo! 72 00:09:25,690 --> 00:09:27,066 Vedo. 73 00:09:27,817 --> 00:09:29,819 Sei già annoiato di me... 74 00:09:30,319 --> 00:09:32,947 ...quindi stai inseguendo dopo quella ragazza, eh? 75 00:09:33,447 --> 00:09:37,285 Non è così. Non è quel tipo di ragazza. 76 00:09:38,202 --> 00:09:39,537 Oh mio Dio... 77 00:09:41,789 --> 00:09:45,209 Sembri tranquillo infatuato di lei. 78 00:10:07,815 --> 00:10:10,818 Sono diventato superfluo? 79 00:10:16,699 --> 00:10:17,950 io... 80 00:10:20,703 --> 00:10:22,955 ...si lamenteranno alla facoltà. 81 00:10:25,124 --> 00:10:28,878 Lasciarmi dopo che hai giocato con ogni centimetro del mio corpo... 82 00:10:37,970 --> 00:10:39,222 Tu... 83 00:10:40,264 --> 00:10:41,265 Signorina Mukai! 84 00:10:46,270 --> 00:10:49,607 Allora, insegnante... 85 00:10:50,608 --> 00:10:52,652 ... assicurati di prendermi quei crediti... 86 00:10:53,903 --> 00:10:55,529 ...va bene? 87 00:10:57,406 --> 00:11:01,911 Ma con la mia posizione di un semplice conferenziere... 88 00:11:02,787 --> 00:11:05,915 Sono sicuro che sarai in grado di farlo capire qualcosa. 89 00:11:06,290 --> 00:11:07,375 Giusto? 90 00:11:17,510 --> 00:11:19,053 Insegnante... 91 00:11:19,637 --> 00:11:21,180 Sbrigati... 92 00:11:47,707 --> 00:11:52,336 Fa male! insegnante, vai più piano! 93 00:12:11,939 --> 00:12:15,109 Mi fa sentire bene, insegnante... 94 00:12:17,194 --> 00:12:20,823 Eh... Non preoccuparti, insegnante... 95 00:12:20,948 --> 00:12:24,201 Non sono così ossessionato da te. 96 00:12:24,618 --> 00:12:26,996 Diamo e prendiamo e basta, ok? 97 00:14:01,590 --> 00:14:04,718 Insegnante... Insegnante... 98 00:14:50,014 --> 00:14:52,391 Mi dispiace, stai bene? 99 00:14:52,475 --> 00:14:56,103 Uhm... sto bene. In parte ero anch'io in colpa. 100 00:14:56,520 --> 00:14:58,772 Per favore, non preoccuparti per me. 101 00:14:58,856 --> 00:15:01,650 Mi dispiace davvero. Questo è successo perché sono stato disattento... 102 00:15:01,775 --> 00:15:04,904 Ahh, tutti i tuoi acquisti è distrutto. 103 00:15:06,155 --> 00:15:08,782 Umm... Se non è troppo davanti a me... 104 00:15:08,908 --> 00:15:12,161 Per favore, permettetemi di accompagnarvi al supermercato e riacquista la spesa. 105 00:15:12,536 --> 00:15:13,662 Va bene... 106 00:15:17,124 --> 00:15:19,376 Uova e... 107 00:15:21,545 --> 00:15:23,923 Signora, questo articolo da 283 yen... 108 00:15:24,048 --> 00:15:25,674 Quello è prosciutto rosa. 109 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Ah, questo, vero? 110 00:15:28,302 --> 00:15:32,014 E prosciutto disossato. È stato pubblicizzato in TV. 111 00:15:34,391 --> 00:15:36,268 Questo è tutto. 112 00:15:36,393 --> 00:15:37,561 Vedo. 113 00:15:42,066 --> 00:15:43,275 Ah, signora... 114 00:15:45,069 --> 00:15:46,570 Ah... 115 00:15:48,197 --> 00:15:49,323 Umm... Questi servono? 116 00:15:49,448 --> 00:15:51,408 Sto solo cercando di rimediare a disagio che ti ho causato. 117 00:15:51,534 --> 00:15:52,660 Per favore, permettimi di farlo questo pezzettino. 118 00:15:52,701 --> 00:15:54,203 Mi dispiace davvero disturbarti. 119 00:15:54,286 --> 00:15:55,829 Andiamo allora, ok? 120 00:15:59,708 --> 00:16:01,210 Bentornata a casa, mamma. 121 00:16:01,669 --> 00:16:02,920 Sono a casa! 122 00:16:05,839 --> 00:16:09,969 Mi sono quasi lasciato investire vicino all'auto di quest'uomo. 123 00:16:10,094 --> 00:16:12,471 No, no, era mio disattenzione. 124 00:16:13,305 --> 00:16:14,682 E' tua figlia? 125 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Sì, lei è Mikiko, mia figlia. 126 00:16:19,436 --> 00:16:20,312 Beh... 127 00:16:20,437 --> 00:16:21,981 Devo dire che ho evitato provocando una tragedia... 128 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 ...su una coppia madre-figlia così bella dal più stretto dei margini. 129 00:16:24,108 --> 00:16:27,236 D'ora in poi starò più attento quando guida. Bene, adesso me ne vado. 130 00:16:27,361 --> 00:16:30,322 Umm... Che ne dici di venire? sei venuto per una tazza di tè? 131 00:16:30,573 --> 00:16:34,952 Ah, temo di non poterlo fare. In realtà ho degli affari da sistemare. 132 00:16:34,994 --> 00:16:39,123 Ho un appuntamento con il mio collega più anziano dall'ufficio universitario, il professor Miya. 133 00:16:39,248 --> 00:16:42,835 Magari la prossima volta, se sarà così un'occasione per incontrarci di nuovo. 134 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 Bene allora, Mikiko-CHAN. 135 00:16:44,587 --> 00:16:45,462 Mi dispiace per tutto il disturbo. 136 00:16:45,588 --> 00:16:46,463 Arrivederci. 137 00:16:46,505 --> 00:16:47,756 Grazie. 138 00:16:56,890 --> 00:16:58,267 L'ho fatto. 139 00:16:59,268 --> 00:17:00,644 L'ho fatto. 140 00:17:06,066 --> 00:17:11,697 Quello era il signor Yoshimatsu. Ha detto che è un docente universitario. 141 00:17:11,822 --> 00:17:15,492 Non è un uomo gentile? 142 00:17:15,618 --> 00:17:18,203 Mi ha aiutato con la spesa. 143 00:17:18,996 --> 00:17:20,873 Wow, kiwi. 144 00:17:21,373 --> 00:17:23,834 E... arance. 145 00:17:24,752 --> 00:17:27,963 Il signor Yoshimatsu ha detto che lo sono per rimediare a ciò che ha fatto. 146 00:17:30,007 --> 00:17:33,844 Mamma, sembra il signor Yoshimatsu come un bravo ragazzo, vero? 147 00:17:33,969 --> 00:17:35,971 - Che gentiluomo... - Sì. 148 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 mamma... 149 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 Cos'è? 150 00:17:40,392 --> 00:17:42,895 Non è niente... 151 00:17:43,020 --> 00:17:46,231 Non prendermi in giro, Miki-CHAN... Non prendermi in giro... 152 00:18:25,020 --> 00:18:26,522 Presto... 153 00:18:28,023 --> 00:18:30,192 ...sarai mio. 154 00:18:34,571 --> 00:18:36,031 Mikiko... 155 00:18:40,703 --> 00:18:42,705 Voglio trattenerti tra le mie braccia... 156 00:18:45,332 --> 00:18:47,459 Togliti le mutandine... 157 00:18:48,711 --> 00:18:50,587 Leccati le natiche... 158 00:18:53,090 --> 00:18:56,468 Voglio leccare il tuo succo d'amore... 159 00:18:56,802 --> 00:18:58,178 Mikiko... 160 00:19:03,851 --> 00:19:05,352 voglio... 161 00:19:05,978 --> 00:19:10,107 Voglio succhiarti il seno... 162 00:19:13,444 --> 00:19:14,862 Mikiko... 163 00:19:46,769 --> 00:19:49,021 Ciao, questo è il Residenza Okada. 164 00:19:49,646 --> 00:19:52,983 Ahh... Mikiko-CHAN? 165 00:19:53,776 --> 00:19:55,652 Sei tu, non è vero? Mikiko-CHAN? 166 00:19:55,778 --> 00:20:00,157 Hai baciato qualcuno prima? Ti bacio? 167 00:20:00,282 --> 00:20:01,784 - Con la lingua... - Mamma! 168 00:20:02,284 --> 00:20:05,162 Mi leccherò dentro la tua bocca. 169 00:20:05,245 --> 00:20:06,872 Che ne dici di questo? Mikiko? 170 00:20:07,039 --> 00:20:11,543 La prima volta fa male, ma ti leccherò tanto... 171 00:20:11,668 --> 00:20:14,505 - ...e poi metterò il mio pene... - Smettila subito! 172 00:20:14,671 --> 00:20:17,382 Perché le chiamate moleste? E tu? hai qualche rancore nei nostri confronti? 173 00:20:18,425 --> 00:20:21,553 Oh. La vecchia strega? 174 00:20:24,431 --> 00:20:25,557 Ehi, signora... 175 00:20:26,683 --> 00:20:30,062 Quanti anni sono passati da quando hai perso tuo marito? 176 00:20:33,190 --> 00:20:36,693 Quella parte di te è rimasta? vuoto per tutto questo tempo? 177 00:20:37,027 --> 00:20:40,906 Probabilmente ogni tanto giochi con cetrioli o salsicce, vero? 178 00:20:41,698 --> 00:20:44,701 Chi sei? Vado a chiamare la polizia! 179 00:20:44,827 --> 00:20:47,412 Sì, prova a chiamarli. 180 00:20:48,664 --> 00:20:50,833 Ti darò un suggerimento. 181 00:20:51,458 --> 00:20:53,919 Sono vicino. 182 00:20:54,711 --> 00:20:56,713 Davvero vicino. 183 00:20:57,089 --> 00:20:58,841 Davvero. 184 00:21:09,226 --> 00:21:10,811 Dove sei?! 185 00:21:14,606 --> 00:21:17,067 Uscire! Vigliacco! 186 00:21:19,987 --> 00:21:21,822 Ci molestano perché ci sono solo donne in casa nostra?! 187 00:22:05,115 --> 00:22:06,992 Che succede, mamma? 188 00:22:07,034 --> 00:22:08,535 Non è niente! 189 00:22:09,536 --> 00:22:11,872 Miki-CHAN, va tutto bene adesso. 190 00:22:12,289 --> 00:22:14,625 Ora torna nella tua stanza. 191 00:22:15,667 --> 00:22:18,295 Va bene. Buonanotte, mamma. 192 00:22:19,671 --> 00:22:21,131 Buona notte. 193 00:22:21,924 --> 00:22:24,801 Va già tutto bene, quindi non preoccuparti! 194 00:22:27,429 --> 00:22:31,433 Immagini un uomo penetrante la tua fessura calda e bagnata... 195 00:22:31,558 --> 00:22:35,020 ...quando attacchi i cetrioli e salsicce dentro di te? 196 00:22:36,897 --> 00:22:38,440 Che miseria. 197 00:22:43,153 --> 00:22:45,072 Sei già bravo quanto me. 198 00:22:49,326 --> 00:22:51,954 Questo angelo, a cui voi ragazze non sono niente in confronto... 199 00:22:53,330 --> 00:22:56,083 Presto apparterrà solo a me. 200 00:23:19,106 --> 00:23:20,857 Guarda e basta. 201 00:23:56,643 --> 00:23:57,853 Mikiko-CHAN. 202 00:23:58,353 --> 00:24:00,731 Signor Yoshimatsu, giusto? Buongiorno. 203 00:24:00,856 --> 00:24:02,733 Buongiorno. Che coincidenza... 204 00:24:02,899 --> 00:24:04,901 ...ci incontriamo in un posto così affollato. 205 00:24:05,527 --> 00:24:08,113 Cosa c'è che non va? Guarda piuttosto cupo. 206 00:24:09,156 --> 00:24:12,284 Ah, lo so. Devi averlo dimenticato per fare i compiti, giusto? 207 00:24:12,409 --> 00:24:13,785 Non è quello. 208 00:24:18,540 --> 00:24:19,791 Allora di cosa si tratta? 209 00:24:20,917 --> 00:24:24,421 Se c'è qualcosa in cui posso aiutarti, non me ne parli? 210 00:24:26,048 --> 00:24:27,924 Ci siamo conosciuti solo ieri... 211 00:24:28,050 --> 00:24:31,511 ...ma in qualche modo, tu e tua madre non sentitevi estranei per me. 212 00:24:32,679 --> 00:24:35,182 Aspetta, no, non intendevo niente strano, ok? 213 00:24:36,058 --> 00:24:39,311 È proprio come se ti avessi conosciuto due per molto, molto tempo. 214 00:24:48,820 --> 00:24:50,072 BENE? 215 00:24:51,073 --> 00:24:54,201 Umm... La mia famiglia sta affrontando un problema serio. 216 00:24:55,327 --> 00:24:56,828 Oh no, farò tardi! 217 00:24:56,953 --> 00:24:59,956 Signor Yoshimatsu, per favore, ci incontriamo mia madre e chiederglielo. 218 00:25:00,082 --> 00:25:03,293 Il nostro numero di telefono è 451-4500. 219 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 Mia madre è davvero turbata da questo problema, quindi per favore... 220 00:25:07,089 --> 00:25:09,591 Non chiamerai mia madre? e aiutarla? 221 00:25:09,716 --> 00:25:11,051 farò tardi, quindi andrò adesso. 222 00:25:11,093 --> 00:25:13,220 Va bene. 451-4500, giusto? 223 00:25:13,345 --> 00:25:14,471 SÌ. 224 00:25:18,308 --> 00:25:19,810 Conto su di te. 225 00:25:27,984 --> 00:25:30,362 Ciao, questo è il Residenza Okada. 226 00:25:32,572 --> 00:25:34,866 Oh mio Dio, signor Yoshimatsu? 227 00:25:35,867 --> 00:25:37,494 Perché stai chiamando? 228 00:25:38,954 --> 00:25:41,623 Eh? Mikiko? 229 00:25:42,374 --> 00:25:44,501 SÌ. 230 00:25:44,709 --> 00:25:46,461 Mi è capitato di incontrarla alla stazione ferroviaria. 231 00:25:49,005 --> 00:25:50,006 SÌ. 232 00:25:50,632 --> 00:25:52,843 Sembrava turbata da qualcosa... 233 00:25:53,009 --> 00:25:57,264 ...e mi ha chiesto di chiamarti e vedo se posso aiutarti. 234 00:25:57,639 --> 00:26:01,351 Se è tutto quello che posso aiuto con... 235 00:26:03,395 --> 00:26:04,521 Sì. 236 00:26:04,855 --> 00:26:05,897 SÌ. 237 00:26:06,857 --> 00:26:08,400 Il grande magazzino Keiwa? 238 00:26:08,859 --> 00:26:10,610 Sì, conosco quel posto. 239 00:26:11,653 --> 00:26:13,113 Alle 13? 240 00:26:13,238 --> 00:26:15,282 Sì, ci sarò. 241 00:26:20,787 --> 00:26:23,248 Non so chi sia o da dove viene... 242 00:26:23,373 --> 00:26:26,751 Quindi cosa dovrei fare? 243 00:26:29,296 --> 00:26:31,047 Sei troppo bella. 244 00:26:31,173 --> 00:26:32,174 Eh? 245 00:26:33,383 --> 00:26:37,262 Tu e la tua adorabile figlia sono troppo belli. 246 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 Oh... Niente affatto. 247 00:26:38,805 --> 00:26:40,682 Questo potrebbe essere definito un caso della sfortuna dei virtuosi... 248 00:26:40,807 --> 00:26:41,892 Oh mio Dio... 249 00:26:43,143 --> 00:26:46,062 Mi spiace, non è una cosa da fare ridere, vero? 250 00:26:48,565 --> 00:26:52,569 Beh, se dovesse succedere qualcosa, per favore chiamami in qualsiasi momento. 251 00:26:52,694 --> 00:26:53,820 Va bene. 252 00:26:54,070 --> 00:26:55,822 Ebbene, in questo momento, Immagino che potresti chiamarlo fortunato... 253 00:26:55,906 --> 00:26:58,533 ...ma vivo una vita solitaria come scapolo in questo momento. 254 00:26:59,451 --> 00:27:02,078 Per qualche ragione, non l'ho fatto ho avuto molta fortuna con le donne... 255 00:27:02,829 --> 00:27:03,914 Aspetta, eh... 256 00:27:04,039 --> 00:27:06,791 Ciò non significa che mi piacciono gli uomini. 257 00:27:08,293 --> 00:27:11,922 Quindi è single, signor Yoshimatsu? 258 00:27:12,047 --> 00:27:13,089 SÌ. 259 00:27:13,465 --> 00:27:17,719 Mi sono sempre rintanato il mio ufficio, sto lavorando su documenti... 260 00:27:17,928 --> 00:27:21,723 ...e prima che me ne rendessi conto, lo ero uno scapolo di mezza età. 261 00:27:22,224 --> 00:27:23,475 Ma grazie a questo penso... 262 00:27:23,600 --> 00:27:26,561 ...Potrò procurarmi una sedia come un professore assistente l'anno prossimo. 263 00:27:41,493 --> 00:27:43,995 Mikiko ha detto che va bene. 264 00:27:44,120 --> 00:27:45,121 È fantastico. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,581 Ah, scusami. 266 00:27:46,623 --> 00:27:47,958 Lo ha detto anche se Mi piacevi... 267 00:27:48,083 --> 00:27:50,710 Non dovrei essere troppo delinquente e dovrei andare a casa presto. 268 00:27:53,338 --> 00:27:55,840 Ah, le hai detto di chiudere a chiave sistemare bene la casa? 269 00:27:57,133 --> 00:27:59,261 Bene, allora andiamo. 270 00:28:05,892 --> 00:28:08,770 Siamo assaliti da indesiderati ondate di informazioni. 271 00:28:09,020 --> 00:28:11,398 Le onde televisive sono come narcotici che si impongono a noi. 272 00:28:12,524 --> 00:28:14,401 Gli spot pubblicitari attaccano i divari nella vita delle persone... 273 00:28:14,526 --> 00:28:16,278 ...e non sono altro che un travestimento metodo della vendita forzata. 274 00:28:17,028 --> 00:28:19,364 Le società obbligazionarie attaccano noi telefonicamente. 275 00:28:19,781 --> 00:28:22,993 Gli inserzionisti ci bombardano con annunci postali. 276 00:28:23,660 --> 00:28:27,914 Ciò ha fatto perdere gli esseri umani la loro sensibilità estetica... 277 00:28:28,123 --> 00:28:30,041 ...e vivono con orgoglio vite degenerate. 278 00:28:38,425 --> 00:28:41,428 Ieri sera e la sera prima... 279 00:28:41,761 --> 00:28:44,055 ...per tutto il tempo ero assorto nella mia ricerca... 280 00:28:44,681 --> 00:28:46,433 Voi due, mamma e figlia... 281 00:28:46,558 --> 00:28:49,060 ...piangevano per essere stati sottoposti alla violenza insensata. 282 00:28:56,067 --> 00:28:58,194 Adesso basta, signor Yoshimatsu. 283 00:28:58,653 --> 00:29:01,323 Per favore, non incolpare te stesso così. 284 00:29:02,073 --> 00:29:04,284 Se solo ti avessi incontrato prima... 285 00:29:06,161 --> 00:29:07,912 Per favore, scusami un attimo. 286 00:29:15,712 --> 00:29:17,172 Stai bene? 287 00:29:18,548 --> 00:29:20,967 Penso che potrei essere ubriaco... 288 00:29:24,054 --> 00:29:27,182 Sono così felice di averti incontrato. 289 00:29:27,682 --> 00:29:30,477 Mi hai dato così tanto coraggio oggi. 290 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Signora Tami... 291 00:29:39,361 --> 00:29:41,738 Signora Tami, perdonami. 292 00:29:42,113 --> 00:29:45,241 Da quando ti ho incontrato, ci speravo che le cose andassero così... 293 00:29:48,328 --> 00:29:49,621 Signora Tami... 294 00:29:50,747 --> 00:29:52,248 Sono così felice. 295 00:29:55,085 --> 00:29:59,631 Eravamo destinati a stare insieme. 296 00:30:01,383 --> 00:30:02,634 Signora Tami... 297 00:30:06,262 --> 00:30:07,764 Aspetta. 298 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 Eh? 299 00:30:10,350 --> 00:30:12,727 Vado a farmi una doccia. 300 00:30:13,895 --> 00:30:14,896 Va bene. 301 00:30:42,298 --> 00:30:44,300 Me ne ero dimenticato. 302 00:30:46,511 --> 00:30:48,888 Quanti anni sono passati? 303 00:31:16,666 --> 00:31:18,293 Signora Tami... 304 00:32:33,034 --> 00:32:34,494 Ti amo. 305 00:32:59,310 --> 00:33:02,522 Non guardare. È imbarazzante! 306 00:33:03,398 --> 00:33:04,691 È bellissimo. 307 00:33:05,149 --> 00:33:06,693 Sono imbarazzato! 308 00:33:08,194 --> 00:33:09,571 Sei bellissima. 309 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 Yoshimatsu... 310 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Signora Tami... 311 00:35:05,687 --> 00:35:08,690 Signora Tami, muova di più i fianchi. 312 00:36:25,558 --> 00:36:27,935 Questo solletica! 313 00:36:29,061 --> 00:36:30,396 Fermare... 314 00:36:32,815 --> 00:36:35,818 Questo è abbastanza. Andiamo... 315 00:36:35,902 --> 00:36:37,779 No... 316 00:36:37,904 --> 00:36:40,656 Questo è abbastanza. 317 00:36:58,299 --> 00:36:59,550 È stato perfetto. 318 00:37:03,221 --> 00:37:05,181 ti amo... 319 00:37:05,848 --> 00:37:06,974 ... tesoro. 320 00:37:07,099 --> 00:37:08,351 Anch'io ti amo. 321 00:37:10,978 --> 00:37:14,857 Andiamo, Miki-CHAN si preoccuperà se torni a casa troppo tardi. 322 00:37:15,233 --> 00:37:16,818 Vai a farti una doccia. 323 00:37:19,445 --> 00:37:21,447 Non posso muovermi... 324 00:37:54,355 --> 00:37:58,109 Ciao, questo è il Residenza Okada. 325 00:37:58,985 --> 00:38:00,528 Pronto? 326 00:38:01,028 --> 00:38:04,282 Lascia che ti lecchi il buco del culo! 327 00:38:05,533 --> 00:38:07,535 Sei solo, vero? 328 00:38:08,744 --> 00:38:10,746 Lo so. 329 00:38:12,540 --> 00:38:16,669 Vengo a restare la mia lingua dentro di te lì. 330 00:38:17,545 --> 00:38:19,171 Aspettami. 331 00:38:20,006 --> 00:38:21,674 Vengo stasera. 332 00:38:24,051 --> 00:38:25,887 Stai ascoltando? 333 00:38:26,929 --> 00:38:28,931 Vengo stasera. 334 00:38:31,058 --> 00:38:34,562 Oh, forse Miki-CHAN sta già dormendo. 335 00:38:46,949 --> 00:38:48,284 Miki-CHAN?! 336 00:38:51,078 --> 00:38:52,830 Che succede, Miki-CHAN? 337 00:38:52,955 --> 00:38:54,707 È tutta colpa tua, mamma! 338 00:38:55,541 --> 00:38:59,795 Sei tornato a casa così tardi, lasciandomi tutto solo! 339 00:38:59,921 --> 00:39:01,714 Ha chiamato di nuovo! 340 00:39:01,964 --> 00:39:05,343 Ha detto che verrà qui stasera! Ho paura! 341 00:39:08,471 --> 00:39:11,223 Ha detto che verrà a fare cose indecenti per me! 342 00:39:11,349 --> 00:39:14,226 Avevo paura... così paura. 343 00:39:18,606 --> 00:39:20,733 Mi dispiace, Miki-CHAN. 344 00:39:24,946 --> 00:39:29,075 Ma andrà tutto bene da stasera in poi... 345 00:39:30,618 --> 00:39:32,328 Andrà tutto bene... 346 00:39:35,247 --> 00:39:38,000 Ascolta, Miki-CHAN... 347 00:39:39,126 --> 00:39:44,632 La mamma e il signor Yoshimatsu si sposeranno. 348 00:39:46,968 --> 00:39:48,010 Eh? 349 00:39:48,511 --> 00:39:49,637 Sposarsi? 350 00:39:53,516 --> 00:39:55,601 Buonasera, Miki-CHAN. 351 00:40:01,524 --> 00:40:03,025 Posso sedermi qui? 352 00:40:07,029 --> 00:40:10,491 Deve essere una sorpresa, arrivando così all'improvviso... 353 00:40:11,158 --> 00:40:14,912 ...ma dopo averne discusso con tua madre... 354 00:40:15,037 --> 00:40:16,789 ... pensiamo che sarebbe così la cosa migliore per tutti noi. 355 00:40:18,165 --> 00:40:22,128 Mi dispiace che abbiamo preso questa decisione senza chiedertelo, Miki-CHAN, ma... 356 00:40:22,670 --> 00:40:24,255 ...Spero che ci perdonerai? 357 00:40:31,804 --> 00:40:36,434 Probabilmente non sei preparato a farlo all'improvviso hai me come tuo padre, vero? 358 00:40:37,935 --> 00:40:39,061 Ma... 359 00:40:39,520 --> 00:40:43,399 ...se solo fossi d'accordo sposiamoci... 360 00:40:44,066 --> 00:40:47,403 ...Sarò in grado di proteggerli entrambi di te da stasera in poi. 361 00:40:48,779 --> 00:40:52,158 Così andrà tutto bene, no non importa chi viene a molestarti. 362 00:40:52,950 --> 00:40:55,828 Metterò la mia vita in gioco per rendere entrambi felici. 363 00:40:59,915 --> 00:41:01,333 Congratulazioni. 364 00:41:13,596 --> 00:41:14,972 Grazie. 365 00:41:17,558 --> 00:41:19,810 Ti renderò sicuramente felice. 366 00:41:25,858 --> 00:41:28,360 Adesso è già tardi. 367 00:41:30,446 --> 00:41:32,865 Puoi dormire sonni tranquilli da stasera in poi. 368 00:41:46,879 --> 00:41:48,255 Così a lungo... 369 00:41:48,881 --> 00:41:50,841 Sto aspettando da così tanto tempo. 370 00:41:58,766 --> 00:42:00,392 È così carino... 371 00:42:08,234 --> 00:42:14,740 Sto aspettando da così tanto tempo senza fare nulla di immorale. 372 00:42:18,994 --> 00:42:20,621 Voglio mangiarlo. 373 00:42:25,292 --> 00:42:27,753 Miki-CHAN è vicina... 374 00:42:29,004 --> 00:42:32,633 - ...quindi fermiamoci per stasera. - NO! 375 00:42:37,555 --> 00:42:40,683 Ti ha fatto male, tesoro? 376 00:42:59,660 --> 00:43:01,829 Caro... 377 00:43:02,454 --> 00:43:04,582 ...facciamolo? 378 00:43:08,085 --> 00:43:09,837 Immagino di non avere scelta. 379 00:43:10,671 --> 00:43:12,089 Con calma, va bene? 380 00:43:44,997 --> 00:43:46,332 Stai tranquillo... 381 00:43:51,962 --> 00:43:53,380 Tranquillo... 382 00:44:34,046 --> 00:44:35,631 È stato fantastico. 383 00:44:47,518 --> 00:44:48,519 Ora... 384 00:44:49,561 --> 00:44:51,438 Dormi bene. 385 00:48:07,593 --> 00:48:11,346 Quindi, dopo che abbiamo presentato il matrimonio domani registrazione all'anagrafe... 386 00:48:11,472 --> 00:48:15,017 Perché i due... no, i tre? di noi, fare un viaggio insieme? 387 00:48:15,142 --> 00:48:18,020 Vuoi prendermi, così adulto figlia, in luna di miele? 388 00:48:18,395 --> 00:48:20,856 Giusto. Sarà divertente. 389 00:48:22,900 --> 00:48:24,776 Quante zollette di zucchero? 390 00:48:25,527 --> 00:48:26,862 Uno. 391 00:48:27,779 --> 00:48:30,908 Allora farò sicuramente del mio meglio per gli esami di ammissione all'università. 392 00:48:31,783 --> 00:48:35,287 Per quanto riguarda le vacanze estive l'anno prossimo... beh... 393 00:48:35,537 --> 00:48:37,414 Sì, andremo all'estero. 394 00:48:37,539 --> 00:48:39,374 Va bene! 395 00:48:51,178 --> 00:48:52,679 Grazie. 396 00:48:53,180 --> 00:48:54,556 Dovrei andare adesso. 397 00:48:54,681 --> 00:48:56,683 Scusa, Miki-CHAN, ma Me ne andrò per primo. 398 00:48:57,893 --> 00:48:59,561 Oh, ma in compenso... 399 00:48:59,686 --> 00:49:01,939 Quando arriverà il momento, sarò la tua spia per gli esami di ammissione alla mia università. 400 00:49:02,022 --> 00:49:03,690 Ora, ora, non dovresti farlo... 401 00:49:03,815 --> 00:49:05,442 Sì! Come previsto un docente universitario. 402 00:49:05,567 --> 00:49:06,818 Abusare della mia autorità? 403 00:49:10,197 --> 00:49:13,408 Davvero non dovresti farlo qualcosa del genere. 404 00:49:13,951 --> 00:49:16,954 Miki-CHAN trascurerà i suoi studi. 405 00:49:17,079 --> 00:49:20,582 No, le darò solo qualche suggerimento. 406 00:49:20,707 --> 00:49:22,209 Giusto, Miki-CHAN? 407 00:49:23,544 --> 00:49:24,920 Allora andrò. 408 00:49:29,716 --> 00:49:32,719 Se succede qualcosa, per favore chiamami nel mio ufficio. 409 00:49:35,472 --> 00:49:37,224 Occuparsi! 410 00:49:37,933 --> 00:49:40,185 Oh, mangiamo fuori stasera, noi tre. 411 00:49:40,310 --> 00:49:41,311 Va bene. 412 00:49:44,106 --> 00:49:46,358 - Arrivederci. - Occuparsi! 413 00:49:47,985 --> 00:49:49,361 Occuparsi! 414 00:50:04,459 --> 00:50:08,380 Mamma, non è davvero fantastico che sia così? si è presentata una persona meravigliosa? 415 00:50:08,714 --> 00:50:10,841 Sì. 416 00:50:11,091 --> 00:50:15,470 Ciò dimostra proprio che tutti ha la possibilità di trovare la felicità. 417 00:50:16,263 --> 00:50:17,639 Sì... 418 00:50:18,015 --> 00:50:20,017 Ci divertiremo molto come famiglia. 419 00:50:20,142 --> 00:50:22,269 Ora è giunto il momento per te partirò anch'io, Miki-CHAN. Vai, vai! 420 00:50:22,394 --> 00:50:24,271 - Farai tardi! - Hai ragione, devo andare. 421 00:52:01,868 --> 00:52:05,080 Metto in gioco la mia vita! 422 00:53:03,680 --> 00:53:05,265 L'ho fatto. 423 00:53:07,142 --> 00:53:09,060 L'ho fatto davvero! 424 00:53:10,687 --> 00:53:12,439 È stato perfetto. 425 00:53:19,821 --> 00:53:21,823 Nessuno lo scoprirà. 426 00:53:40,175 --> 00:53:41,718 Perché? 427 00:53:43,094 --> 00:53:44,971 Cosa dovrei fare? 428 00:53:46,097 --> 00:53:49,351 Cosa dovrei fare da adesso in poi? 429 00:53:49,726 --> 00:53:51,061 mamma... 430 00:53:52,687 --> 00:53:55,857 Mikiko, non piangere più. 431 00:53:56,107 --> 00:53:58,443 Tua madre non tornerà. 432 00:54:00,737 --> 00:54:02,989 Sembrava così felice... 433 00:54:10,747 --> 00:54:12,874 Così felice... 434 00:54:15,001 --> 00:54:19,714 Perché doveva morire così? 435 00:54:21,716 --> 00:54:23,593 Mi dispiace così tanto per lei! 436 00:54:29,975 --> 00:54:31,643 È stato un incidente. 437 00:54:32,519 --> 00:54:34,104 Perché? 438 00:54:35,021 --> 00:54:36,898 Stavamo per iniziare una nuova vita... 439 00:54:44,739 --> 00:54:48,410 Quindi almeno tu, Mikiko... 440 00:54:48,785 --> 00:54:51,663 ...dovrebbe godersi la vita felice che tua madre non è riuscita a farlo. 441 00:54:52,747 --> 00:54:53,999 Va bene? 442 00:54:55,041 --> 00:54:57,168 Ti renderò sicuramente felice... 443 00:54:58,128 --> 00:54:59,671 Triste... 444 00:55:00,171 --> 00:55:01,923 sono così triste... 445 00:55:02,048 --> 00:55:03,550 Mikiko... 446 00:55:12,183 --> 00:55:13,393 Mikiko... 447 00:55:16,938 --> 00:55:18,940 La mia Mikiko... 448 00:55:28,450 --> 00:55:29,951 Ti amo! 449 00:55:30,702 --> 00:55:32,162 Amore? 450 00:55:32,287 --> 00:55:34,581 Non amavi la mamma? 451 00:55:36,458 --> 00:55:37,709 Non è così. 452 00:55:39,085 --> 00:55:41,546 Il mio amore per te... 453 00:55:42,589 --> 00:55:44,674 ...include l'amore che ho avuto per tua madre. 454 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 Il mio amore per te, Mikiko... 455 00:55:52,474 --> 00:55:54,225 ...è di una dimensione diversa. 456 00:55:56,603 --> 00:55:58,188 Sì... 457 00:55:59,731 --> 00:56:03,318 È una raccolta di molti diversi tipi di amore... 458 00:56:15,121 --> 00:56:16,623 Mikiko... 459 00:56:34,265 --> 00:56:35,767 Mikiko... 460 00:57:09,926 --> 00:57:15,557 Ad esempio, anche se dovessi averlo uccidere innumerevoli persone per questo... 461 00:57:19,394 --> 00:57:22,063 ...non ne sarei capace per resistere alla tua bellezza. 462 00:57:23,648 --> 00:57:25,191 E così... 463 00:57:29,070 --> 00:57:34,200 ...la morte della persona amata neanche mia madre mi scoraggerà. 464 00:59:36,531 --> 00:59:38,825 Sei la mia vita. 465 00:59:40,702 --> 00:59:44,330 Non mi importa se andrò all'inferno. 466 01:00:05,059 --> 01:00:08,688 Papà... 467 01:00:08,855 --> 01:00:10,356 ...mi ama sempre. 468 01:00:18,489 --> 01:00:21,326 Ti insegnerò ogni genere di cose da ora in poi. 469 01:00:22,327 --> 01:00:24,579 Diventerai la Venere perfetta... 470 01:00:24,704 --> 01:00:27,498 ...al punto che tutto impallidisce in confronto a te. 471 01:00:53,024 --> 01:00:59,906 LA FINE